Ich schaffe Brücken zwischen Kulturen - als Stimme für Geflüchtete, als Vermittlerin zwischen arabischer und deutscher Welt, und als Mensch, dem Würde und Zusammenhalt am Herzen liegen.
Ich bin Siza Zaby - Integrationslotsin, Dolmetscherin, Unternehmerin und Dozentin mit Leidenschaft für Menschen und ihre Geschichten.
Meine Arbeit verbindet die arabischsprachige Welt mit Deutschland: Ich unterstütze Geflüchtete auf ihrem Weg in ein neues Leben, übersetze nicht nur Sprache, sondern auch Perspektiven.
Für meinen Einsatz wurde ich mit der Verdienstmedaille des Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland ausgezeichnet - eine Ehre, die ich als Auftrag verstehe.
Verliehen durch die Bundesrepublik Deutschland für außerordentliche Verdienste um die Integration von Geflüchteten und die interkulturelle Verständigung zwischen Deutschland und der arabischsprachigen Welt.
Begleiterin und Wegweiserin für arabischsprachige Geflüchtete im deutschen Alltag - von Behörden über Schule bis zum Arbeitsleben.
Professionelles Dolmetschen Arabisch–Deutsch bei Behörden, Gerichten, Kliniken, Schulen und sozialen Einrichtungen.
Ich bilde zukünftige Integrationslotsinnen und Lotsen aus und gebe mein Wissen an die nächste Generation weiter.
Aktive ehrenamtliche Arbeit zur Förderung von Integration, Bildung und kulturellem Austausch in vielfältigen Gemeinschaften.
Individuelle Begleitung von arabischsprachigen Geflüchteten durch den deutschen Alltag - praktisch, einfühlsam, lösungsorientiert.
Professionelles Dolmetschen Arabisch–Deutsch bei Behörden, Gerichten, Kliniken, Schulen und sozialen Einrichtungen.
Ausbildung von Integrationslotsinnen und Lotsen, interkulturelle Trainings für Organisationen.
Öffentliche Auftritte, Podiumsgespräche und Workshops zu Migration, Integration, Interkulturalität und Frauenstärke.
Ob Sie Unterstützung suchen, zusammenarbeiten möchten oder einfach mehr erfahren wollen - ich freue mich von Ihnen zu hören.